1 00:02:29,916 --> 00:02:33,499 IMEPOTEA na KUPATIKANA 2 00:03:11,207 --> 00:03:13,540 -Hujambo? -Hujambo. 3 00:03:16,457 --> 00:03:20,957 Natafuta... Hivi karibuni Huan Yue. 4 00:03:21,957 --> 00:03:23,415 Hapana, simjui. 5 00:03:23,582 --> 00:03:26,457 Mimi sio kutoka Uhamiaji. Nina kitu kwa ajili yake. 6 00:03:26,624 --> 00:03:28,249 Ni yake. 7 00:03:30,041 --> 00:03:31,499 Subiri. 8 00:03:38,249 --> 00:03:40,582 Babu yangu hazungumzi Kihispania. 9 00:04:00,332 --> 00:04:02,457 "Tumeipoteza tulipohamia hapa". 10 00:04:02,624 --> 00:04:05,332 Mtu aliipata barabarani. 11 00:04:05,499 --> 00:04:08,457 Niliisafisha, sehemu zingine zilikuwa na maji. 12 00:04:14,916 --> 00:04:16,332 Ni mama yake. 13 00:04:19,582 --> 00:04:20,582 Anataka kukufidia. 14 00:04:21,499 --> 00:04:22,749 Hapana, 15 00:04:23,791 --> 00:04:25,249 ni kazi yangu. 16 00:04:29,457 --> 00:04:32,373 Naam, nitaenda. 17 00:04:32,541 --> 00:04:34,082 - Asante sana. -Unakaribishwa. 18 00:04:34,457 --> 00:04:37,665 Sawa. 'Kwaheri. 19 00:04:51,666 --> 00:04:54,332 IMEPOTEA na KUPATIKANA 20 00:05:00,916 --> 00:05:03,124 Mwavuli mkubwa, mweusi, uliokunjwa, 21 00:05:03,291 --> 00:05:07,124 ilipotea tarehe 15 au 16 mwezi huu kwenye njia ya basi 238. 22 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 Lazima ni huyu. 23 00:05:09,874 --> 00:05:10,999 Je, ndivyo hivyo? 24 00:05:11,166 --> 00:05:13,082 Ndiyo, ni. 25 00:05:13,249 --> 00:05:16,082 Lakini huyo ni mpya zaidi. Je, ninaweza kuichukua badala yake? 26 00:05:16,249 --> 00:05:17,374 Hapana. 27 00:05:18,582 --> 00:05:19,415 Kwa nini sivyo? 28 00:05:19,582 --> 00:05:20,832 Hili si soko la viroboto, mwanamke. 29 00:05:20,999 --> 00:05:21,832 Saini hapa. 30 00:05:30,457 --> 00:05:33,457 Shit, ni kama Gharika Kubwa huko nje! 31 00:05:34,624 --> 00:05:36,624 Nilikutana na Nuhu tu. 32 00:05:39,416 --> 00:05:40,666 Umepata nini kwangu? 33 00:05:40,999 --> 00:05:44,082 "Asubuhi, Elena, habari?" "Angalia, kulowekwa kwa ngozi". 34 00:05:44,249 --> 00:05:45,540 Ndio, ndio, asubuhi njema. 35 00:05:45,707 --> 00:05:48,248 - Habari, Andrés. - Habari, mrembo. 36 00:05:48,457 --> 00:05:49,748 Kiwango: 37 00:05:49,916 --> 00:05:51,374 pochi, simu za mkononi, 38 00:05:51,541 --> 00:05:54,874 kitabu cha upishi, vyakula vya mchanganyiko, 39 00:05:55,041 --> 00:05:58,374 kamera, kiatu kimoja, huyo mwingine, nani anajua? 40 00:06:00,666 --> 00:06:01,832 Oh, ndiyo, hiyo imevunjika. 41 00:06:01,999 --> 00:06:03,957 Nina hakika utalirekebisha. 42 00:06:04,291 --> 00:06:06,374 Mwavuli, bila shaka. 43 00:06:06,541 --> 00:06:07,999 Na hiyo... 44 00:06:08,749 --> 00:06:10,707 inaonekana kama bangili ya dhahabu. 45 00:06:10,874 --> 00:06:12,790 Sina hakika, lakini nadhani hivyo. 46 00:06:14,041 --> 00:06:15,207 Na jackpot kidogo. 47 00:06:16,957 --> 00:06:18,165 Unafanya nini na pesa taslimu? 48 00:06:19,749 --> 00:06:21,249 Pesa inabaki hapa. 49 00:06:22,666 --> 00:06:24,041 Kwa njia, wanaburuta mto. 50 00:06:25,541 --> 00:06:27,291 Mizigo ya uchafu inatoka. 51 00:06:27,457 --> 00:06:28,957 Shit kwamba wewe kama. 52 00:06:29,416 --> 00:06:31,166 Aina ambayo inakupa joto. 53 00:06:37,207 --> 00:06:38,457 Je, tutatoka Ijumaa? 54 00:06:38,624 --> 00:06:40,415 20:307 55 00:06:42,499 --> 00:06:43,999 Ninachukua moja. Nitairudisha. 56 00:06:46,666 --> 00:06:47,791 Kwa umakini? 57 00:06:49,457 --> 00:06:52,707 Wasukuma kalamu... Nyinyi nyote ni sawa. 58 00:07:27,999 --> 00:07:29,415 Simu za rununu. 59 00:07:29,582 --> 00:07:31,165 Bi Zumarraga? 60 00:07:31,332 --> 00:07:33,665 Habari, ninapiga simu kutoka Iliyopotea na Kupatikana Kusini. 61 00:07:33,832 --> 00:07:35,582 Tuna mkoba wako na kitambulisho. 62 00:07:35,749 --> 00:07:37,290 Ndiyo, polisi walileta. 63 00:07:37,457 --> 00:07:40,748 Hakika, huwezi kuondoka mkoba wako umelala. 64 00:07:40,916 --> 00:07:42,749 Mkoba wako na pesa pia. 65 00:07:42,916 --> 00:07:46,082 Hapana, sio euro 500, hapana. Kulikuwa na 40. 66 00:08:02,207 --> 00:08:05,082 - Sawa, mrembo ... -Unaenda? 67 00:08:05,249 --> 00:08:09,415 Usiharibu macho yako. Na hizo sigara... 68 00:08:46,832 --> 00:08:48,290 Habari, Pedro. 69 00:08:50,457 --> 00:08:51,707 Siku yako ilikuwaje? 70 00:08:53,332 --> 00:08:55,123 Nauliza ukoje. 71 00:08:56,749 --> 00:08:58,290 Una njaa. Mimi pia. 72 00:08:58,457 --> 00:09:01,707 Nitabadilisha maji yako kwanza, ni chafu kidogo, sawa? 73 00:09:13,791 --> 00:09:15,582 Ajali ya trafiki aliacha mtu mmoja amekufa 74 00:09:15,749 --> 00:09:18,207 na familia nzima kutumbukia katika maombolezo. 75 00:09:18,666 --> 00:09:19,916 Mwanzoni ilionekana hivyo 76 00:09:20,082 --> 00:09:22,665 sababu ilikuwa ni ziada pombe katika damu ya Mary, 77 00:09:23,707 --> 00:09:25,415 lakini baada ya uchambuzi wa kina zaidi, 78 00:09:25,582 --> 00:09:28,582 dutu adimu sana kupatikana katika sehemu moja 79 00:09:28,749 --> 00:09:31,165 iliwafanya wachunguzi kuiangalia kwa mtazamo mwingine 80 00:09:31,332 --> 00:09:35,832 na kuhoji kama ni kweli ilikuwa ni ajali. 81 00:09:40,874 --> 00:09:44,165 Akina Cunningham walikuwa wanandoa wanaopendwa sana huko Vermont. 82 00:09:44,499 --> 00:09:47,874 Mary alimiliki moja ya baa za mitaa. 83 00:09:48,041 --> 00:09:51,999 Carlos alifanya kazi kama mtumaji barua katika ofisi ya posta. 84 00:09:52,166 --> 00:09:55,749 Alifurahia sana kazi yake, ilimfanya ajisikie kuwa muhimu. 85 00:10:04,791 --> 00:10:07,207 - Weka hapo. - Juu, juu! 86 00:10:10,374 --> 00:10:11,749 Hiyo ni, chini. 87 00:10:13,832 --> 00:10:14,832 Nenda! 88 00:10:14,999 --> 00:10:17,290 Ni hayo tu! Acha! 89 00:10:21,332 --> 00:10:23,873 - Tumepata nini hapa? -Nenda, ndivyo hivyo. 90 00:10:24,124 --> 00:10:26,540 Moja kwa moja hadi mwisho, kwa njia hii. 91 00:12:57,707 --> 00:12:59,332 Uko sawa? 92 00:13:02,416 --> 00:13:04,416 Ulikuwa unafanya kazi kwa kuchelewa hivi? 93 00:13:09,041 --> 00:13:09,916 Mkaguzi. 94 00:13:13,666 --> 00:13:16,416 Hakimu amemaliza, unaweza kwenda nyumbani. 95 00:13:16,582 --> 00:13:17,707 dalili yoyote? 96 00:13:17,874 --> 00:13:20,207 Kutoka kwa hali ya mabaki inaonekana kama ilikuwa chini ya maji 97 00:13:20,374 --> 00:13:22,374 kwa angalau miaka michache. 98 00:13:23,207 --> 00:13:27,415 Labda wahamiaji fulani bila karatasi, au kahaba. 99 00:13:27,582 --> 00:13:30,290 Alikuwa na mimba kuharibika na kuliondoa tatizo. 100 00:13:30,457 --> 00:13:31,498 Usiku mwema. 101 00:13:31,666 --> 00:13:33,874 -Hiyo haifai. - Mario, Mario. 102 00:13:34,041 --> 00:13:36,207 Haifai. Ni koti la bei ghali, Helena. 103 00:13:36,416 --> 00:13:37,374 Na? 104 00:13:39,416 --> 00:13:41,416 Ni chapa isiyo ya kawaida, haiuzwi nchini Uhispania. 105 00:13:41,582 --> 00:13:42,540 Haifai. 106 00:13:42,707 --> 00:13:45,290 Labda ningeweza kukusaidia na uchunguzi. 107 00:13:45,457 --> 00:13:48,165 Sawa, tutaikumbuka. 108 00:13:49,041 --> 00:13:51,166 Nenda, ondoka kitandani, shinda. 109 00:13:55,666 --> 00:13:56,957 Tulia, ni sawa. 110 00:13:57,124 --> 00:13:59,124 Mario. Subiri. Mario. 111 00:15:29,874 --> 00:15:30,957 DIRECTORY YA SIMU 112 00:15:58,041 --> 00:16:00,041 -Hi. -Hi. 113 00:16:04,457 --> 00:16:06,415 - Je, hii ni nyumba yako? -Ndiyo. 114 00:16:06,666 --> 00:16:07,791 Oh, ndio? 115 00:16:07,957 --> 00:16:11,082 Nzuri. Je, ninaweza kuzungumza na mama yako? 116 00:16:11,416 --> 00:16:15,166 Rebeka, rudi ndani. Unataka nini? 117 00:16:15,332 --> 00:16:18,915 Habari za asubuhi. Mimi ni kutoka Lost and Found, 118 00:16:19,082 --> 00:16:21,248 Namtafuta Bi Valenzuela. 119 00:16:24,707 --> 00:16:26,248 Subiri hapa. 120 00:16:37,207 --> 00:16:39,123 Lazima niende. 121 00:16:39,291 --> 00:16:40,999 Tutazungumza Jumatatu, sawa? 122 00:16:41,666 --> 00:16:42,874 Ciao. 123 00:16:47,416 --> 00:16:48,457 Habari za asubuhi. 124 00:16:49,332 --> 00:16:50,582 Habari za asubuhi. 125 00:16:51,791 --> 00:16:54,207 Bibiana ananiambia wewe ni kutoka Lost and Found. 126 00:16:54,374 --> 00:16:58,040 Ndiyo. Tumepata kitu hiyo inaweza kuwa yako. 127 00:16:58,957 --> 00:17:01,373 Sikumbuki kupoteza chochote. 128 00:17:03,082 --> 00:17:04,290 Ni koti. 129 00:17:06,207 --> 00:17:08,415 Suti ya maroon, 130 00:17:10,666 --> 00:17:13,457 Chapa ya ukubwa, mfano mkubwa, 131 00:17:14,249 --> 00:17:16,832 na kufuli mchanganyiko. 132 00:17:17,332 --> 00:17:18,123 Hapana. 133 00:17:18,291 --> 00:17:19,624 Lazima umeipoteza miaka michache iliyopita. 134 00:17:19,791 --> 00:17:21,374 Waliipata jana mtoni. 135 00:17:22,082 --> 00:17:23,665 Hapana, lazima kuwe na makosa. 136 00:17:30,249 --> 00:17:32,249 -Hii, inaonekana inajulikana? -Hapana. 137 00:17:36,957 --> 00:17:38,748 Nakuambia, sio yangu. 138 00:17:38,916 --> 00:17:40,666 Jina lako lilikuwa ndani yake. 139 00:17:43,832 --> 00:17:45,832 Haionekani kuifahamu? Je, una uhakika? 140 00:17:47,207 --> 00:17:49,207 Labda ilikuwa ya mumeo. Raul Latorre, sawa? 141 00:17:49,374 --> 00:17:51,957 Raul alifariki miaka miwili iliyopita sasa. 142 00:17:53,832 --> 00:17:56,623 - Ah, samahani. -Asante. 143 00:17:56,791 --> 00:17:59,291 Kwa hiyo hujui Eva ni nani? 144 00:18:00,207 --> 00:18:01,415 Hapana. 145 00:18:04,957 --> 00:18:06,498 Kitu kingine chochote? 146 00:18:08,457 --> 00:18:10,915 -Hapana. Hiyo ndiyo yote. -Nzuri. 147 00:18:11,124 --> 00:18:13,290 Bibiana atakuonyesha hadi mlangoni. 148 00:18:13,749 --> 00:18:15,165 Bibiana! 149 00:18:16,499 --> 00:18:17,874 Furaha. 150 00:18:39,041 --> 00:18:40,666 Sijui, alionekana kuwa na uhakika kabisa. 151 00:18:42,374 --> 00:18:44,207 -Ulisema nini? - Kwamba sikujua chochote. 152 00:18:44,374 --> 00:18:46,499 - Usiongee na mtu yeyote tena. -Je ikiwa ataita polisi? 153 00:18:46,666 --> 00:18:48,291 Usipige simu hapa tena. Milele! 154 00:19:00,249 --> 00:19:03,207 - Hoteli ya Bickle. Hujambo? - Hoteli ya Bickle. 155 00:19:03,874 --> 00:19:05,624 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 156 00:19:07,374 --> 00:19:09,582 Unaweza kunikumbusha ya anwani yako, tafadhali? 157 00:19:09,749 --> 00:19:12,249 Calle Fernandez de Trava, 91. 158 00:19:30,791 --> 00:19:32,166 Huwezi kuingia. 159 00:19:44,999 --> 00:19:47,915 Unafanya nini huko? Wanakungoja. 160 00:19:51,999 --> 00:19:53,749 Wewe pia, njoo. 161 00:20:36,957 --> 00:20:38,332 Matokeo ya uchunguzi wa maiti yalikuja. 162 00:20:40,541 --> 00:20:44,166 Ilikuwa ni msichana. Kabla ya wakati. Karibu miezi 8. 163 00:20:46,291 --> 00:20:49,791 Mwanapatholojia anasema deformation ya fuvu inaonyesha kuzaliwa. 164 00:20:50,957 --> 00:20:53,748 Haijulikani kama alizaliwa hai, au... 165 00:20:57,249 --> 00:20:58,290 Hawataenda kuchunguza. 166 00:20:59,832 --> 00:21:01,540 Umesikia mkaguzi. 167 00:21:02,666 --> 00:21:03,666 Punda gani. 168 00:21:04,916 --> 00:21:06,999 Ndiyo, yeye ni punda. 169 00:21:10,291 --> 00:21:11,874 Lakini yeye ni mtu mzuri. 170 00:21:13,041 --> 00:21:14,791 Wewe pia ni mjinga. 171 00:22:36,207 --> 00:22:38,165 Mara ya kwanza kwenye The Bickle? 172 00:22:38,332 --> 00:22:40,415 Ndiyo. Bickle, ndiyo. 173 00:22:44,416 --> 00:22:46,416 Labda unaweza kunisaidia. 174 00:22:50,207 --> 00:22:51,790 Natafuta kampuni. 175 00:22:54,041 --> 00:22:56,624 Niko kwenye gharama za kampuni. 176 00:23:02,291 --> 00:23:04,124 Kupitia mlango wa glasi. 177 00:23:28,166 --> 00:23:29,707 Habari za jioni. 178 00:23:32,166 --> 00:23:33,624 Habari za jioni. 179 00:23:38,457 --> 00:23:40,207 Nitahitaji kitambulisho. 180 00:23:57,166 --> 00:23:58,874 Ni kwa usalama wako mwenyewe. 181 00:24:00,916 --> 00:24:03,541 Mara yako ya kwanza na sisi, Bw. Ba yat? 182 00:24:05,582 --> 00:24:07,998 Ndiyo. Rafiki alipendekeza. 183 00:24:08,166 --> 00:24:09,749 Rafiki mzuri, natumai. 184 00:24:11,041 --> 00:24:13,499 Kwa njia hii, tafadhali. 185 00:24:25,416 --> 00:24:27,249 INGIA > 186 00:25:06,291 --> 00:25:07,541 Habari. 187 00:25:20,207 --> 00:25:21,498 Habari. 188 00:25:27,749 --> 00:25:30,707 Ninapata kinywaji, sawa? 189 00:25:32,874 --> 00:25:35,415 -Unataka moja? -Hapana. 190 00:25:36,832 --> 00:25:38,123 Je, wewe ni mpya? 191 00:25:39,999 --> 00:25:43,582 Ndiyo. Safari ya biashara. 192 00:25:51,457 --> 00:25:53,623 Natafuta msichana maalum. 193 00:25:55,999 --> 00:25:59,540 Ikiwa unajua jina lake, Ninaweza kumwomba ajiunge nasi. 194 00:25:59,707 --> 00:26:04,207 Najua tu alikuwa na mtoto, yapata miaka miwili iliyopita. 195 00:26:06,624 --> 00:26:08,207 Je, wewe ni polisi? 196 00:26:08,791 --> 00:26:09,999 Hapana. 197 00:26:10,166 --> 00:26:12,749 Mtoto wa kike anayeitwa Eva. Je, unamfahamu? 198 00:26:17,291 --> 00:26:18,624 sijui chochote. 199 00:26:20,041 --> 00:26:20,957 Unamjua. 200 00:26:21,791 --> 00:26:23,332 Subiri, nitakupa anwani yangu. 201 00:26:23,874 --> 00:26:25,332 Subiri. 202 00:26:25,499 --> 00:26:27,915 Shikilia, tafadhali, Nataka tu kuzungumza naye. 203 00:26:36,374 --> 00:26:38,040 Ni kuhusu mtoto. 204 00:26:38,207 --> 00:26:40,623 Mwambie ni muhimu, tafadhali. 205 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Tafadhali. 206 00:26:54,041 --> 00:26:56,957 ...akafanya uchunguzi wa maiti 207 00:26:57,124 --> 00:26:59,999 baada ya ajali mbaya. 208 00:27:33,207 --> 00:27:34,790 Ni Jumapili. Tumefungwa. 209 00:27:35,707 --> 00:27:37,790 Mimi ni mama yake Eva. 210 00:28:12,166 --> 00:28:13,249 Habari. 211 00:28:18,332 --> 00:28:19,415 Habari. 212 00:28:20,624 --> 00:28:22,290 Mahali hapa ni nini? 213 00:28:22,457 --> 00:28:23,623 Naam... 214 00:28:23,791 --> 00:28:26,624 Ilikuwa kituo cha zamani. Sasa ni ghala Lililopotea na Kupatikana. 215 00:28:26,957 --> 00:28:29,332 Walikuwa wanafanya minada, 216 00:28:29,749 --> 00:28:32,915 lakini basi ... hakuna kitu. 217 00:28:33,082 --> 00:28:35,290 Walisahau kuhusu mahali hapa na sasa... 218 00:28:36,291 --> 00:28:38,166 ...yote yanakusanya. 219 00:28:38,457 --> 00:28:40,498 Je, unarekebisha mambo haya? 220 00:28:41,791 --> 00:28:44,207 Inanifurahisha kuwapa mkataba mpya wa maisha. 221 00:28:44,374 --> 00:28:46,374 Samahani, kuwa makini na hilo, linakauka. 222 00:28:46,541 --> 00:28:47,832 Pole. 223 00:29:08,291 --> 00:29:10,499 Siwezi kukaa muda mrefu. 224 00:29:12,749 --> 00:29:14,832 Nataka tu kujua yukoje. 225 00:29:16,041 --> 00:29:17,291 WHO? 226 00:29:17,874 --> 00:29:20,457 Msichana wangu. Eva. 227 00:29:21,332 --> 00:29:24,707 Ulimwambia rafiki yangu unataka kuzungumza nami juu yake. 228 00:29:29,957 --> 00:29:30,998 Je, kuna jambo? 229 00:29:39,541 --> 00:29:41,332 Je, hii ilikuwa yake? 230 00:29:44,416 --> 00:29:46,416 Nilimtengenezea. 231 00:29:48,249 --> 00:29:50,290 Nilitaka awe nayo kitu kutoka kwa mama yake. 232 00:29:57,541 --> 00:29:58,624 Wewe ni baba? 233 00:30:03,166 --> 00:30:05,416 Wamekuwa wakiburuta mto. 234 00:30:05,582 --> 00:30:08,165 Wanavuta mambo mengi. 235 00:30:08,332 --> 00:30:10,873 Siku nyingine waliniletea suitcase. 236 00:30:13,707 --> 00:30:16,040 Ilikuwa chini ya maji kwa muda mrefu. 237 00:30:16,207 --> 00:30:17,665 Nilipoifungua, 238 00:30:18,957 --> 00:30:20,957 Nimeipata hii na... 239 00:30:22,791 --> 00:30:24,499 mifupa ya mtoto. 240 00:30:47,082 --> 00:30:50,415 Samahani, kwa kweli. Nilitaka tu kuangalia ndani yake. 241 00:30:53,791 --> 00:30:56,832 Polisi hawakuenda kuchunguza, hivyo nilifikiri 242 00:30:57,124 --> 00:30:58,707 kwamba labda ningeweza kupata ... 243 00:30:58,874 --> 00:31:00,582 Sio kosa lako. 244 00:31:00,749 --> 00:31:02,290 Hapana. 245 00:31:10,499 --> 00:31:13,290 Nilimwona kwa sekunde chache tu. 246 00:31:16,749 --> 00:31:18,207 Jina lako ni nani? 247 00:31:20,499 --> 00:31:21,915 Mario, jina langu ni Mario. 248 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Mario. 249 00:31:29,582 --> 00:31:31,207 Mimi ni Sara. 250 00:31:37,874 --> 00:31:40,290 Acha nikuletee kahawa, sawa? 251 00:32:33,707 --> 00:32:34,915 Kila kitu sawa? 252 00:32:36,249 --> 00:32:37,707 Pole. 253 00:32:39,041 --> 00:32:40,666 sijisikii vizuri. 254 00:32:41,374 --> 00:32:43,040 Je, ninaweza kupumzika leo? 255 00:32:46,916 --> 00:32:48,499 Baadaye. 256 00:32:49,832 --> 00:32:51,665 Amesubiri kwa nusu saa. 257 00:32:54,916 --> 00:32:57,082 Itabidi umfanyie kazi. 258 00:33:23,666 --> 00:33:25,082 Umewahi kusikia kuhusu Hoteli ya Bickle? 259 00:33:25,249 --> 00:33:27,457 Hoteli ya kifahari, katikati mwa jiji. Je, inapiga kengele? 260 00:33:27,624 --> 00:33:29,124 Ndiyo. Ni hoteli ya kifahari. 261 00:33:29,291 --> 00:33:32,332 Je! unajua kama ni kuhusishwa na chochote... 262 00:33:32,499 --> 00:33:34,374 ajabu, kivuli? 263 00:33:34,957 --> 00:33:36,082 Shady kama katika nini? 264 00:33:37,707 --> 00:33:38,707 Ukahaba. 265 00:33:39,332 --> 00:33:43,040 Ni hoteli ya kifahari. Ni lazima iwe imejaa wazinzi. 266 00:33:43,207 --> 00:33:44,623 Sawa. 267 00:33:45,374 --> 00:33:46,790 Kwa nini maslahi ya ghafla? 268 00:33:47,541 --> 00:33:49,124 Hakuna sababu. 269 00:34:21,457 --> 00:34:22,957 Hujambo? 270 00:34:26,291 --> 00:34:27,957 Habari. 271 00:34:29,207 --> 00:34:30,457 Habari. 272 00:34:34,041 --> 00:34:36,499 Sara alikuja kuniona. Asante. 273 00:34:38,957 --> 00:34:40,873 Unataka nini? 274 00:34:41,874 --> 00:34:43,290 Nahitaji kuzungumza naye, 275 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 lakini hayumo humu. 276 00:34:45,791 --> 00:34:48,166 Sara si kama wengine. 277 00:34:50,041 --> 00:34:52,291 Ni wateja fulani pekee wanaoweza kumuona. 278 00:34:52,457 --> 00:34:54,623 Siondoki mpaka niongee naye. 279 00:34:54,957 --> 00:34:57,040 Hujui unachosema. 280 00:35:07,207 --> 00:35:11,207 Katika ukumbi, karibu na bafu, ni mlango unaoelekea jikoni. 281 00:35:11,374 --> 00:35:14,332 Ingia ndani na usubiri kwenye barabara ya ukumbi. 282 00:36:12,541 --> 00:36:14,041 Unafanya nini? 283 00:36:15,291 --> 00:36:17,791 -Hujambo. -Hujambo. 284 00:36:21,624 --> 00:36:22,790 Umeacha hii. 285 00:36:24,582 --> 00:36:26,165 Niliiacha kwa sababu sikuitaka. 286 00:36:26,957 --> 00:36:29,873 Naweza kukusaidia kujua nini kilichotokea kwa binti yako. 287 00:36:30,041 --> 00:36:31,624 Binti yangu alikufa. 288 00:36:33,291 --> 00:36:34,791 Hutaki kujua...? 289 00:36:40,416 --> 00:36:42,291 Sihitaji ufanye hivi. 290 00:36:45,291 --> 00:36:46,832 Asante. 291 00:36:51,707 --> 00:36:54,332 - Wewe ni nani? -Yeye ni mteja. 292 00:36:54,499 --> 00:36:56,915 Ninazungumza na mwanamke, ni sawa. 293 00:36:57,082 --> 00:36:59,582 - Wacha tuzungumze nje. -Usiniguse. 294 00:36:59,749 --> 00:37:01,665 -Usiniguse. - Tom, twende. 295 00:37:01,916 --> 00:37:03,166 Eh, mh! 296 00:37:05,832 --> 00:37:07,207 Je, yeye...? 297 00:37:07,374 --> 00:37:09,207 Unawaondoa watoto wachanga? 298 00:37:10,624 --> 00:37:12,165 - Kwa nini alisema hivyo? -Ninazungumza nawe. 299 00:37:12,332 --> 00:37:13,082 Hapana... 300 00:37:13,832 --> 00:37:15,165 Huwezi kuwa hapa. 301 00:37:16,832 --> 00:37:18,665 Ninaweza kukusaidia, Sara. 302 00:37:27,624 --> 00:37:29,249 Hapana, hapana, hapana... 303 00:37:29,416 --> 00:37:30,332 Twende zetu. 304 00:37:30,957 --> 00:37:32,373 Twende zetu. Tom, tafadhali. 305 00:37:36,082 --> 00:37:37,290 Kumbe! 306 00:37:56,332 --> 00:37:57,582 Tom. 307 00:37:58,957 --> 00:38:00,332 samahani. 308 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 Twende! Kimbia! 309 00:38:23,124 --> 00:38:24,457 - Je, hilo ni gari lako? -Ndiyo. 310 00:38:24,624 --> 00:38:25,665 Nenda. 311 00:38:25,832 --> 00:38:27,998 -Sara, siwezi kuendesha gari. -Sijui jinsi gani. 312 00:38:28,166 --> 00:38:29,916 Nisaidie, tafadhali. 313 00:38:30,832 --> 00:38:31,957 Sara! 314 00:38:35,249 --> 00:38:36,207 Twende! 315 00:38:37,499 --> 00:38:38,874 Sara, njoo hapa! 316 00:38:39,374 --> 00:38:42,249 Chukua kijiti cha gia. Kushoto, kisha mbele. 317 00:38:42,416 --> 00:38:43,582 Ni hayo tu. 318 00:38:49,624 --> 00:38:51,374 Chukua rahisi. 319 00:38:55,082 --> 00:38:56,623 Inabidi tuwaite polisi. 320 00:38:59,374 --> 00:39:00,665 -Kwa nini sivyo? 321 00:39:01,082 --> 00:39:03,332 Kwa sababu itakuwa mbaya zaidi baadaye. 322 00:39:03,499 --> 00:39:04,957 Je, una uhakika? 323 00:39:10,166 --> 00:39:12,166 Kisha tuende wapi? 324 00:39:12,332 --> 00:39:13,957 sijui. 325 00:39:58,916 --> 00:40:00,791 Umekuwa muda gani na watu hao? 326 00:40:04,166 --> 00:40:06,124 Tangu milele. 327 00:40:09,541 --> 00:40:11,374 Na binti yako...? Kwa nini...? 328 00:40:25,124 --> 00:40:26,790 Je! una pasipoti? 329 00:40:29,332 --> 00:40:30,082 Hapana. 330 00:40:32,124 --> 00:40:33,707 Wanaitunza. 331 00:40:34,374 --> 00:40:37,082 Kuna nchi unaweza kujificha, lakini bila pasipoti ... 332 00:40:37,874 --> 00:40:39,124 Lazima nirudi. 333 00:40:44,207 --> 00:40:46,623 Hapana. Hapana, hapana. 334 00:41:07,249 --> 00:41:08,499 Chukua chochote unachotaka. 335 00:41:25,499 --> 00:41:27,415 Nitaacha shuka safi. 336 00:41:28,332 --> 00:41:30,832 Lazima niamke mapema kufanya kazi, 337 00:41:30,999 --> 00:41:33,374 lakini ni muhimu sana kwamba ukae hapa. 338 00:41:33,916 --> 00:41:36,332 Huwezi kusonga, sawa? Unaweza... 339 00:41:37,582 --> 00:41:40,040 ...tazama TV, chochote unachotaka. 340 00:41:40,207 --> 00:41:41,832 Kuna chakula kwenye friji. 341 00:41:43,374 --> 00:41:46,207 Na unapoenda kulala, funga mlango tafadhali. 342 00:43:04,582 --> 00:43:06,915 Niliangalia hoteli yako. 343 00:43:08,874 --> 00:43:11,832 Ni mlolongo mkuu, 344 00:43:11,999 --> 00:43:14,624 na viunganisho kamili vya nguvu. Wanapatikana ndani 345 00:43:14,791 --> 00:43:18,041 London, Moscow, Abu Dhabi, Buenos Aires... 346 00:43:18,999 --> 00:43:22,457 Hakuna kitu hapa, haijawahi mzozo wa miaka mingi, lakini ... 347 00:43:23,457 --> 00:43:26,248 Baadhi ya maafisa kutoka wilaya iliniambia kuwa, 348 00:43:26,416 --> 00:43:29,207 ndio, kuna ukahaba wa hali ya juu. 349 00:43:29,374 --> 00:43:31,832 Kwa hivyo, wateja wa kipekee, watu wenye nguvu. 350 00:43:31,999 --> 00:43:33,707 Kama wanajua, kwa nini hawafanyi kitu? 351 00:43:33,874 --> 00:43:36,499 Mario, ukahaba sio uhalifu katika nchi hii, 352 00:43:36,666 --> 00:43:38,082 ni-kisheria. 353 00:43:38,249 --> 00:43:40,249 A-kisheria? 354 00:43:40,416 --> 00:43:42,207 Uhalifu huo ni biashara ya binadamu... 355 00:43:42,374 --> 00:43:44,540 na ni vigumu sana kuthibitisha. 356 00:43:44,707 --> 00:43:45,790 Hasa ikiwa unaogopa 357 00:43:45,957 --> 00:43:48,790 ya kumkamata baadhi ya waziri katika chupi yake katika uvamizi. 358 00:43:48,957 --> 00:43:50,207 Hakika. 359 00:43:51,249 --> 00:43:52,957 Kwa nini kuna hamu kubwa katika hoteli hii? 360 00:43:53,624 --> 00:43:54,999 Je, ni kuhusu mtoto huyo? 361 00:43:57,541 --> 00:43:58,707 Ninaingiza hii ndani. 362 00:44:01,457 --> 00:44:02,540 Hujambo, tutakuletea chakula cha jioni Ijumaa hii. 363 00:44:03,082 --> 00:44:04,790 Siwezi kuifanya Ijumaa. 364 00:44:06,957 --> 00:44:09,123 -Huwezi? - Hapana, nina kazi nyingi. 365 00:44:09,916 --> 00:44:12,916 Hakika, unapaswa kugeuza Hispania peke yako. 366 00:44:14,332 --> 00:44:16,623 Je, unaweza kunipa muhuri angalau? 367 00:44:16,791 --> 00:44:17,957 Ndiyo. 368 00:44:45,457 --> 00:44:47,790 Naam, asante sana. 369 00:44:48,582 --> 00:44:50,082 Tuonane baadaye. 370 00:45:06,541 --> 00:45:07,957 Nini kilitokea? 371 00:45:08,541 --> 00:45:09,832 Hakuna kitu. 372 00:45:10,124 --> 00:45:12,540 Nilijiuliza kama ungeniruhusu nyunyiza kidogo. 373 00:45:13,832 --> 00:45:15,957 Nilikuambia ukae ndani, 374 00:45:16,624 --> 00:45:18,540 kutotoka nje, kwamba ilikuwa hatari. 375 00:45:22,541 --> 00:45:24,041 Watanitafuta hata hivyo. 376 00:45:25,457 --> 00:45:27,040 Ni suala la muda. 377 00:46:35,207 --> 00:46:36,540 Mahali hapa ni nini? 378 00:46:40,874 --> 00:46:42,499 Nyumba yangu. 379 00:47:27,457 --> 00:47:29,623 Ni kilio kizuri kama nini. 380 00:47:30,999 --> 00:47:33,665 Utakuwa mezzo-soprano. 381 00:47:40,791 --> 00:47:43,541 Waambie wawe tayari katika masaa mawili. 382 00:47:55,916 --> 00:47:57,499 Bwana! Bwana! 383 00:48:00,166 --> 00:48:01,999 Asante, Marcelito. 384 00:48:03,957 --> 00:48:06,873 -Hujambo? - Kitu kilitokea. 385 00:48:07,791 --> 00:48:11,499 Nini kilitokea? Tetea mate. 386 00:48:23,416 --> 00:48:25,416 Je! una sigara? 387 00:48:36,874 --> 00:48:38,499 Itakuwa mbaya. 388 00:48:46,041 --> 00:48:48,582 Aliniita chumbani. Sikumwambia chochote. 389 00:48:54,832 --> 00:48:56,665 Nini kitatokea sasa? 390 00:48:59,749 --> 00:49:01,624 Anakuja hapa. 391 00:49:07,166 --> 00:49:08,249 Lini? 392 00:49:09,332 --> 00:49:10,707 Hivi karibuni. 393 00:50:19,291 --> 00:50:20,457 Habari. 394 00:50:21,207 --> 00:50:22,498 Habari. 395 00:50:38,957 --> 00:50:41,207 Nguvu itakuja kesho. 396 00:50:45,791 --> 00:50:47,832 Nimekupatia simu. 397 00:50:51,124 --> 00:50:53,374 Ni kichomaji, nina nambari tu. 398 00:50:57,457 --> 00:50:59,207 Nimekuletea pasipoti pia. 399 00:51:03,916 --> 00:51:06,791 Ili kwenda nchi yako. Fanya kama wewe ni mtalii. 400 00:51:08,957 --> 00:51:09,873 Hapana. 401 00:51:11,499 --> 00:51:15,207 -Ishike. Sina pa kwenda. -Siwezi kukuficha hapa milele. 402 00:51:16,332 --> 00:51:18,207 Najua. 403 00:51:25,207 --> 00:51:27,165 Kwanini usiniambie kitu kuhusu wewe mwenyewe? 404 00:52:54,291 --> 00:52:56,374 -Sara! -Hapana! 405 00:52:57,082 --> 00:52:58,040 Sara! 406 00:52:59,332 --> 00:53:00,290 Sara! 407 00:53:01,791 --> 00:53:02,832 Acha! Unaenda wapi? 408 00:53:03,957 --> 00:53:05,957 Sara, uko sawa? Uko sawa? 409 00:53:06,416 --> 00:53:08,624 - Niache peke yangu! -Hapana! 410 00:53:08,999 --> 00:53:10,957 - Lazima nirudi! -Hapana! Kwa nini unakimbia? 411 00:53:11,124 --> 00:53:12,332 -Watakuua! -Hapana! 412 00:53:12,499 --> 00:53:13,874 Watakuua kwa sababu yangu! 413 00:53:14,041 --> 00:53:15,874 Hapana, nitakuwa sawa! Haya! 414 00:53:18,332 --> 00:53:19,623 Nenda ndani. 415 00:53:26,249 --> 00:53:27,540 Niruhusu nitoke. 416 00:53:27,707 --> 00:53:29,082 - Acha niende! -Hapana. 417 00:53:29,249 --> 00:53:32,332 - Acha nitoke! -Hapana! Hapana! 418 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 Niruhusu nitoke! 419 00:53:36,999 --> 00:53:38,499 Huwezi kufanya lolote. 420 00:53:38,791 --> 00:53:40,332 - Ndiyo, naweza. -Huwezi. 421 00:53:40,499 --> 00:53:41,707 -Huwezi! - Ndiyo, naweza. 422 00:53:41,874 --> 00:53:44,124 Huwezi kunifanyia chochote! Huwezi! 423 00:53:44,291 --> 00:53:45,874 Naweza! 424 00:53:48,082 --> 00:53:49,790 Naweza kurekebisha! 425 00:53:50,666 --> 00:53:52,457 Naweza! Kuelewa? 426 00:53:53,582 --> 00:53:56,373 Naweza! Naweza! 427 00:53:58,207 --> 00:53:59,665 Naweza! 428 00:54:25,457 --> 00:54:28,373 Nilitaka tu msichana wangu kuwa na maisha ya kawaida. 429 00:54:31,791 --> 00:54:33,791 Ndiyo maana nilifikiri ilikuwa nzuri kumkabidhi. 430 00:54:34,874 --> 00:54:37,999 Wakati msichana alipata mimba, 431 00:54:38,166 --> 00:54:40,832 alijua lazima kumkabidhi mtoto. 432 00:54:42,499 --> 00:54:44,332 Hujawahi kujaribu kukimbia? 433 00:54:49,332 --> 00:54:51,040 Mara moja. 434 00:54:52,332 --> 00:54:53,915 Kamwe tena. 435 00:55:03,166 --> 00:55:05,957 Nataka kukusaidia, lakini sijui jinsi gani. 436 00:55:13,207 --> 00:55:15,290 Usinifungie ndani tena. 437 00:55:15,874 --> 00:55:17,249 Si wewe. 438 00:55:21,457 --> 00:55:23,332 Unaweza kwenda au unaweza kukaa. 439 00:55:26,166 --> 00:55:27,332 Uko huru. 440 00:55:29,457 --> 00:55:30,665 Bure. 441 00:56:59,916 --> 00:57:01,916 Hiyo ni mbaya. 442 00:57:02,082 --> 00:57:03,832 It almost doesn't hurt anymore. 443 00:57:05,082 --> 00:57:07,748 Sisi wazee tunaishi kwa uchungu. 444 00:57:07,916 --> 00:57:10,291 Tumezoea. 445 00:57:10,666 --> 00:57:14,207 Ninyi vijana mnapaswa kuhisi. 446 00:57:14,374 --> 00:57:16,957 Maumivu yanakufundisha. 447 00:57:19,207 --> 00:57:21,248 Haya, twende. 448 00:57:36,499 --> 00:57:37,874 Ina harufu nzuri. 449 00:57:48,041 --> 00:57:49,457 Je, unazungumza Kifaransa? 450 00:57:51,582 --> 00:57:53,540 Ndiyo, kidogo. 451 00:57:54,291 --> 00:57:56,957 Niliishi Paris kwa miaka miwili, katika hoteli. 452 00:57:58,749 --> 00:57:59,790 Je! 453 00:58:03,374 --> 00:58:06,499 Hakuna, show ni nzuri unapokuwa likizo. 454 00:58:10,374 --> 00:58:11,915 sielewi. 455 00:58:12,707 --> 00:58:15,707 Sijawahi likizo. 456 00:58:16,416 --> 00:58:18,374 Nafasi za kazi. "Likizo" 457 00:58:19,707 --> 00:58:22,707 Kwa hivyo, "Je! kwenda likizo?" 458 00:58:22,874 --> 00:58:24,707 Je! Unataka kwenda kwenye "nafasi za kazi?". 459 00:58:25,291 --> 00:58:26,957 -Nafasi za kazi. - "Vakoni". 460 00:58:27,124 --> 00:58:28,624 -Nafasi za kazi. - "Vakoni". 461 00:58:30,582 --> 00:58:31,790 Kifaransa chako kibaya. 462 00:58:39,041 --> 00:58:40,124 And this house? 463 00:58:40,916 --> 00:58:43,332 Ungekuwa unaenda kuishi hapa na mtu, sawa? 464 00:58:47,207 --> 00:58:48,790 Hainifai, sivyo? 465 00:58:49,457 --> 00:58:50,415 Naam... 466 00:58:51,291 --> 00:58:54,166 Nilikuwa na kazi nyingine hapo awali, Nilikuwa na mpenzi... 467 00:58:56,457 --> 00:58:58,207 Nilitaka kuolewa, kuwa na watoto, 468 00:58:58,374 --> 00:59:01,374 wafundishe jinsi ya kuendesha baiskeli, mambo yote hayo. 469 00:59:01,541 --> 00:59:05,041 Nilitaka kumshangaa, Nilimnunulia nyumba hii. 470 00:59:08,332 --> 00:59:10,873 Na siku ambayo ... 471 00:59:11,041 --> 00:59:14,707 Nilileta masanduku yote yanayosonga, 472 00:59:15,582 --> 00:59:18,457 Nilimtumia anwani na kumsubiri hapa. 473 00:59:19,999 --> 00:59:20,957 Na pete. 474 00:59:22,249 --> 00:59:25,915 Lakini alihusika na kijana mwingine, kutoka kwa kazi yake. 475 00:59:26,374 --> 00:59:28,957 Alitaka kuolewa, lakini si kwangu. 476 00:59:29,124 --> 00:59:31,665 Na sikuwahi kuingia nyumba hii tena. 477 00:59:32,124 --> 00:59:33,457 Mpaka sasa. 478 00:59:34,957 --> 00:59:36,707 Na pete? 479 00:59:37,749 --> 00:59:40,832 - Hey, sio ya kuchekesha. -Hapana. Pole. 480 00:59:40,999 --> 00:59:43,124 Sio mcheshi. Sivyo kabisa. 481 00:59:44,207 --> 00:59:45,332 Na pete! 482 00:59:51,999 --> 00:59:53,707 - Kama hii. - Lakini siwezi ... 483 00:59:54,791 --> 00:59:56,957 -Siwezi... - Kama hii. 484 00:59:57,957 --> 01:00:01,165 Mguu kwenye clutch, na kuiweka katika gear ya pili. 485 01:00:01,332 --> 01:00:02,540 Sasa acha polepole. 486 01:00:03,041 --> 01:00:04,582 Nzuri sana. 487 01:00:53,999 --> 01:00:55,665 Habari, Ana. 488 01:01:26,166 --> 01:01:27,374 Haya basi. 489 01:01:28,249 --> 01:01:29,415 Asante. 490 01:01:31,082 --> 01:01:33,457 Mario aliniambia wewe ni rafiki mzuri. 491 01:01:34,249 --> 01:01:36,790 Tumefahamiana kwa miaka mingi. 492 01:01:36,999 --> 01:01:39,624 Kweli? Mlikutana wapi wawili? 493 01:01:41,457 --> 01:01:42,457 Hapa. 494 01:01:46,666 --> 01:01:48,707 Nilimchukua, nikiwa nimekamatwa. 495 01:01:50,166 --> 01:01:52,957 -Kwa nini? - Kwa mauaji. 496 01:01:54,957 --> 01:01:57,290 Mauaji? Kwa nini...? 497 01:01:59,874 --> 01:02:03,124 Sara, sijui unajua nini kuhusu Mario. 498 01:02:04,416 --> 01:02:07,707 Naam, miaka iliyopita Mario alikuwa na msichana. 499 01:02:07,874 --> 01:02:09,749 Walitaka kupata watoto lakini hawakuweza. 500 01:02:09,916 --> 01:02:13,541 Uhusiano ulikuwa ukivunjika lakini ghafla akapata mimba. 501 01:02:13,707 --> 01:02:15,207 Na alifurahishwa na bits. 502 01:02:15,374 --> 01:02:18,040 Lakini alifika hapa na kijana, 503 01:02:18,207 --> 01:02:19,832 akasema anaondoka zake kwa mtu huyu 504 01:02:20,499 --> 01:02:23,749 na kusahau kuhusu mtoto. 505 01:02:24,499 --> 01:02:26,457 Kisha Mario akapoteza akili. 506 01:02:26,916 --> 01:02:28,582 Alibishana naye, waliingia kwenye mzozo, 507 01:02:28,749 --> 01:02:31,082 na akampiga kichwa mtu huyo dhidi ya safu hiyo. 508 01:02:36,499 --> 01:02:38,124 Ilikuwa ni ajali? 509 01:02:40,041 --> 01:02:41,207 Ndiyo. 510 01:02:43,291 --> 01:02:45,291 Nini kilitokea kwa mtoto? 511 01:02:45,457 --> 01:02:49,498 Alimtembelea gerezani na akasema mtoto hajazaliwa. 512 01:02:51,499 --> 01:02:52,915 Sawa. 513 01:02:55,582 --> 01:02:58,373 Sitaki kukuweka dhidi yake, 514 01:02:58,541 --> 01:02:59,874 lakini naweza kukusaidia. 515 01:03:00,041 --> 01:03:02,707 Naweza kukuunganisha na watu wanaoweza... 516 01:03:02,874 --> 01:03:05,415 kukupa ulinzi, ushauri wa kisheria 517 01:03:06,082 --> 01:03:07,165 na mahali pa kwenda. 518 01:03:08,416 --> 01:03:10,916 Asante, lakini sihitaji msaada wowote. 519 01:03:12,832 --> 01:03:17,165 Hapa, kadi yangu, ikiwa utabadilisha mawazo yako. 520 01:03:18,207 --> 01:03:19,957 -Sawa? -Asante. 521 01:04:02,082 --> 01:04:03,332 Niangalie. 522 01:04:04,749 --> 01:04:06,874 Najua ulikuwa unampenda, 523 01:04:08,374 --> 01:04:10,540 lakini hili lilipaswa kufanywa sawa. 524 01:04:13,874 --> 01:04:18,040 Nenda, maliza na kwenda kunywa. 525 01:04:19,457 --> 01:04:22,623 Tutahitaji mbadala. 526 01:04:46,416 --> 01:04:48,666 INAUZWA 527 01:04:50,457 --> 01:04:52,040 Hii hapa. 528 01:04:54,707 --> 01:04:56,207 Naam, ndivyo hivyo. 529 01:05:06,416 --> 01:05:08,249 - Habari za mchana. - Habari za mchana. 530 01:05:08,416 --> 01:05:11,582 Niliambiwa hivyo hapa Ninaweza kupata kitu nilichopoteza. 531 01:05:11,916 --> 01:05:13,999 Ikiwa itafikishwa kwa polisi, au kwenye kituo 532 01:05:14,166 --> 01:05:16,082 uwanja wa ndege, au jengo la serikali 533 01:05:16,249 --> 01:05:19,624 na miezi miwili imepita bila mtu yeyote kuuliza, 534 01:05:19,791 --> 01:05:22,499 lazima imetumwa hapa. Ni kitu gani? 535 01:05:22,749 --> 01:05:24,457 Bibi mdogo. 536 01:05:25,207 --> 01:05:26,790 Mrembo sana. 537 01:05:27,916 --> 01:05:29,541 Jina lake ni Sara. 538 01:05:34,457 --> 01:05:36,873 Hawa si Watu Waliopotea, hapo ni mahali pengine. 539 01:05:38,332 --> 01:05:39,873 Je, una uhakika? 540 01:05:43,457 --> 01:05:44,290 Ndiyo. 541 01:05:47,624 --> 01:05:50,374 Haikuumiza kujaribu. 542 01:06:18,499 --> 01:06:19,624 Njoo. Kumbe! 543 01:06:34,166 --> 01:06:35,249 Sara! 544 01:06:44,082 --> 01:06:45,207 Sara? 545 01:08:04,207 --> 01:08:05,540 Habari, Sara. 546 01:08:06,916 --> 01:08:08,207 Yuko hapa. 547 01:08:12,249 --> 01:08:14,124 Nisaidie, tafadhali. 548 01:08:31,791 --> 01:08:33,249 Habari, Sara. 549 01:08:34,791 --> 01:08:36,916 Uko sawa? 550 01:08:40,041 --> 01:08:41,666 Anasema kwamba alikufikia 551 01:08:41,832 --> 01:08:44,332 shukrani kwa sanduku lililopotea katika mto, 552 01:08:45,082 --> 01:08:47,207 kwamba yeye ni karani tu wa serikali. 553 01:08:48,832 --> 01:08:50,915 Tafadhali, usimdhuru. 554 01:08:52,374 --> 01:08:53,832 Usimdhuru. 555 01:08:54,874 --> 01:08:57,207 Pia anasema anakupenda. 556 01:09:02,582 --> 01:09:04,748 Je, unampenda? 557 01:09:10,249 --> 01:09:12,624 Yeye si mtu. Hajui chochote. 558 01:09:13,666 --> 01:09:15,332 Tafadhali. 559 01:09:25,457 --> 01:09:26,998 Twende, Sara. 560 01:09:27,624 --> 01:09:29,665 -Tafadhali. - Twende, Sara. 561 01:09:30,166 --> 01:09:32,332 Endelea, uko sawa. Twende zetu. 562 01:09:49,624 --> 01:09:51,457 Wizi ni mbaya sana. 563 01:09:52,916 --> 01:09:54,999 Si walikufundisha hivyo shuleni? 564 01:09:56,666 --> 01:09:58,291 Sikuiba chochote. 565 01:09:59,374 --> 01:10:01,832 Ndivyo wasemavyo wezi wote. 566 01:10:03,166 --> 01:10:05,791 Sara ni msichana wa thamani sana. 567 01:10:07,041 --> 01:10:11,249 Huwezi kuweka bei juu ya mwanadamu. 568 01:10:11,416 --> 01:10:13,957 Walakini, ni jambo la kwanza duniani 569 01:10:14,124 --> 01:10:15,999 kupewa bei. 570 01:10:19,624 --> 01:10:22,165 Daima kuna mahitaji yake ... 571 01:10:22,332 --> 01:10:24,790 na daima ugavi. 572 01:10:32,457 --> 01:10:34,082 Niache peke yangu. 573 01:11:21,624 --> 01:11:23,165 Mwangalie. 574 01:11:26,499 --> 01:11:27,832 Tafadhali. 575 01:11:44,874 --> 01:11:46,332 Polisi! 576 01:11:48,874 --> 01:11:50,957 Hapa! 577 01:11:59,832 --> 01:12:02,748 Kumbe! Mambo gani, Mario?! 578 01:12:02,916 --> 01:12:03,916 Mario! 579 01:12:04,082 --> 01:12:07,290 Mario! Uko sawa? Je, unaweza kunisikia? 580 01:12:07,791 --> 01:12:10,457 Nahitaji gari la wagonjwa haraka. 88 Castafios. 581 01:12:10,624 --> 01:12:11,874 Haraka. 582 01:12:12,041 --> 01:12:15,707 Mario... Mario, niangalie! Niko hapa pamoja nami. 583 01:12:16,457 --> 01:12:17,623 Je, unaweza kuniona? 584 01:12:17,791 --> 01:12:19,582 Mario, unaweza kuniona? 585 01:12:55,916 --> 01:12:58,749 Hujambo. Habari za leo? 586 01:13:00,957 --> 01:13:02,082 Sawa. 587 01:13:02,249 --> 01:13:03,457 Nzuri, kubwa. 588 01:13:03,624 --> 01:13:04,790 Nimefurahi. 589 01:13:06,499 --> 01:13:08,790 Kwa hiyo, utafanya nini? 590 01:13:10,249 --> 01:13:11,874 Je, utairipoti au la? 591 01:13:12,957 --> 01:13:14,998 Hapana, walikuwa ni wezi tu. 592 01:13:17,041 --> 01:13:18,457 Wanyang'anyi ambao hawakuiba chochote. 593 01:13:18,624 --> 01:13:20,582 Hakukuwa na kitu cha kuiba, Helena. 594 01:13:20,749 --> 01:13:21,957 Furaha, Mario. 595 01:13:24,041 --> 01:13:25,457 Ulitaka nini? 596 01:13:26,624 --> 01:13:29,832 -Nilitaka kumwokoa. - Hakika, ulitaka kumwokoa. 597 01:13:30,749 --> 01:13:34,665 Je, ndivyo ulivyopenda, that she needed you? 598 01:13:43,207 --> 01:13:44,248 Mario. 599 01:13:46,291 --> 01:13:47,582 Mimi ni sumu. 600 01:13:49,541 --> 01:13:51,207 Sumu inayoua kila kinachogusa. 601 01:13:51,374 --> 01:13:53,582 Mario, njoo. 602 01:13:55,916 --> 01:13:57,499 Usiwe mpuuzi. 603 01:14:49,874 --> 01:14:52,290 IMEPOTEA na KUPATIKANA 604 01:14:52,457 --> 01:14:55,123 Sehemu inayofuata ni nambari 46. 605 01:14:55,749 --> 01:14:58,082 Unaweza kupata maelezo yote katika broshua, ukurasa wa 11, 606 01:14:58,249 --> 01:15:00,707 sehemu ya 208. 607 01:15:00,874 --> 01:15:01,707 MNADA WA UMMA 608 01:15:01,874 --> 01:15:03,624 Bei ya kuuliza ni euro 3000. 609 01:15:04,207 --> 01:15:06,873 Euro 3000 kwa nambari 12. Asante. 610 01:15:07,291 --> 01:15:08,791 Zabuni zozote zaidi? 611 01:15:08,957 --> 01:15:11,873 Inauzwa kwa 309 kwa euro 3,300. 612 01:15:12,124 --> 01:15:15,665 Sehemu inayofuata ina vipande 223. 613 01:15:15,832 --> 01:15:19,415 Kamera, lensi na vifaa vya picha. 614 01:15:19,582 --> 01:15:21,915 Tumefanya minada nusu dazeni. 615 01:15:22,249 --> 01:15:24,457 Muda gani nyie wawili umekuwa hapa peke yako? 616 01:15:26,082 --> 01:15:27,207 Miaka saba. 617 01:15:27,374 --> 01:15:29,499 Anahisi tena kwangu. 618 01:15:29,666 --> 01:15:31,416 Hawajawahi kutuma mtu mwingine yeyote? 619 01:15:32,957 --> 01:15:35,832 Waliamua kwamba tulienda vizuri. Kweli, Andres? 620 01:15:35,999 --> 01:15:37,790 -Ndiyo. -Andres alinileta kwa kasi. 621 01:15:37,957 --> 01:15:39,123 Zaidi au chini. 622 01:15:39,957 --> 01:15:41,040 Sikiliza, watu, 623 01:15:41,916 --> 01:15:44,332 umefanya kazi nzuri wakati huu wote, 624 01:15:45,499 --> 01:15:48,540 lakini hii sio hoteli, huwezi kuishi hapa. 625 01:15:49,999 --> 01:15:52,582 -Andrés anastaafu baada ya miezi miwili. - Na siku tatu. 626 01:15:52,749 --> 01:15:54,415 Tutatafuta mbadala. 627 01:15:55,624 --> 01:15:58,749 Kuanzia leo, lazima uingie. 628 01:15:58,916 --> 01:16:02,499 Na utakuwa chini ya usimamizi wangu. 629 01:16:13,957 --> 01:16:15,415 Angalia ni nini kimetokea. 630 01:16:18,166 --> 01:16:19,582 Umepata bahati. 631 01:16:21,457 --> 01:16:23,957 Kwa kawaida kupata kitu ulichopoteza, 632 01:16:24,332 --> 01:16:26,248 kwanza unatakiwa kuitafuta. 633 01:16:27,124 --> 01:16:28,290 Ni wazi. 634 01:16:44,624 --> 01:16:46,040 Nilitaka kusema samahani. 635 01:16:48,416 --> 01:16:50,332 - Njoo, Mario. - Acha tu nizungumze. 636 01:16:50,499 --> 01:16:52,374 - Sio lazima ... - Samahani sana. 637 01:16:54,791 --> 01:16:58,707 Samahani sijaenda ulichotarajia niwe. 638 01:17:00,624 --> 01:17:04,499 Samahani sijaenda ulichohitaji. 639 01:17:17,916 --> 01:17:20,041 Nilikuja kwa sababu nyingine. 640 01:17:24,207 --> 01:17:26,873 Siku hiyo, Sara alienda duka la dawa na kununua hii. 641 01:17:27,207 --> 01:17:29,457 Nadhani alikuwa nayo hakuna wakati wa kuitumia. 642 01:17:29,624 --> 01:17:31,707 Niliipata mlangoni nyumbani kwako. 643 01:18:25,166 --> 01:18:26,166 Hapana. 644 01:18:28,291 --> 01:18:30,207 Tafadhali. Ondoka au nitaita polisi! 645 01:18:30,374 --> 01:18:33,165 Waite. Tutawaambia binti yako alitoka wapi. 646 01:18:33,332 --> 01:18:34,748 -Tafadhali. -Mama? 647 01:18:35,999 --> 01:18:36,999 Rebeka... 648 01:18:38,707 --> 01:18:40,290 Rebeka, nenda chumbani kwako. 649 01:18:42,582 --> 01:18:44,207 Lazima nizungumze na mtu huyu. 650 01:18:46,832 --> 01:18:49,582 Mume wangu alichukua safari na tukarudi na msichana wetu. 651 01:18:49,874 --> 01:18:51,749 sikuuliza swali lolote, Sikutaka kujua. 652 01:18:53,207 --> 01:18:56,582 Alitaka kumpa Rebecca dada. Alijua hakuwa na muda mrefu wa kuishi. 653 01:18:58,874 --> 01:19:02,249 Nilifanya safari hiyo hiyo na wakanipa mtoto, 654 01:19:04,082 --> 01:19:05,540 alikuwa mapema. 655 01:19:07,832 --> 01:19:10,123 Lakini kwenye ndege ya nyumbani yeye vigumu wakiongozwa. 656 01:19:12,999 --> 01:19:15,374 Nilipofika hapa, alikuwa amekufa. 657 01:19:17,332 --> 01:19:18,957 Na ukamtupa mtoni. 658 01:19:23,541 --> 01:19:26,749 Nahitaji kumtafuta mama wa mtoto huyo, na wewe utanisaidia. 659 01:19:29,457 --> 01:19:30,832 Hiyo safari ilikuwa wapi? 660 01:19:44,082 --> 01:19:48,582 Mabibi na mabwana, karibu kwa ndege. 661 01:19:48,791 --> 01:19:50,791 Huyu ndiye nahodha wako anayezungumza. Jina langu ni Jose Luis Llorente. 662 01:19:50,957 --> 01:19:54,373 Muda uliokadiriwa wa kuruka ni kama masaa 13. 663 01:20:14,457 --> 01:20:16,373 Tortilla zilizojaa! 664 01:20:50,582 --> 01:20:52,123 Mheshimiwa Armendariz? 665 01:20:56,332 --> 01:20:57,415 Tutembee? 666 01:20:58,624 --> 01:20:59,665 Je, unaweza? 667 01:21:00,374 --> 01:21:01,374 Ndiyo. 668 01:21:03,541 --> 01:21:05,832 Kwa hiyo unamfahamu Bi Valenzuela. 669 01:21:06,874 --> 01:21:08,457 Mumewe, kweli, Raul. 670 01:21:09,249 --> 01:21:11,374 Pole sana kwa kumpoteza. 671 01:21:11,999 --> 01:21:13,790 Ulikuwa karibu sana? 672 01:21:15,707 --> 01:21:17,540 Ndiyo, ndiyo. 673 01:21:18,874 --> 01:21:20,582 Nataka kuwa baba sasa. 674 01:21:22,041 --> 01:21:24,041 Kwa wanaume wasio na ndoa, ni ngumu. 675 01:21:24,207 --> 01:21:26,957 Kuasili ni ngumu sana. Nimejaribu kila kitu. 676 01:21:27,124 --> 01:21:29,915 Hakika, ni ajabu kwamba 677 01:21:30,499 --> 01:21:33,040 wapo wengi sana watoto walioachwa duniani 678 01:21:33,207 --> 01:21:36,540 wakati kuna watu wanaweza wapende, wape maisha bora. 679 01:21:37,916 --> 01:21:40,041 Mtoto daima ni baraka. 680 01:21:41,082 --> 01:21:42,832 Nadhani utataka 681 01:21:42,999 --> 01:21:45,499 mimba ya uzazi. 682 01:21:45,666 --> 01:21:47,874 - Hiyo inachukua muda. - Na pesa. 683 01:21:48,416 --> 01:21:50,332 Pesa ... sio shida. 684 01:21:50,624 --> 01:21:52,624 Sikiliza, nataka mtoto, Naitaka sasa. 685 01:21:53,666 --> 01:21:56,499 Pamoja na makaratasi yote. Sitauliza maswali yoyote. 686 01:22:02,957 --> 01:22:04,790 Inapaswa kuwa katika fedha. 687 01:22:09,249 --> 01:22:11,707 -Upo Mkuu wa Hoteli? -Ndiyo. 688 01:22:12,416 --> 01:22:13,999 Itachukua siku chache. 689 01:22:16,291 --> 01:22:17,874 Nitasubiri simu yako, basi? 690 01:22:18,541 --> 01:22:19,916 Nitawasiliana nawe. 691 01:22:22,916 --> 01:22:24,457 Kuwa na pesa tayari. 692 01:24:06,916 --> 01:24:09,916 DUKA LA PAWN 693 01:24:25,874 --> 01:24:27,207 Hujambo? 694 01:24:27,374 --> 01:24:30,165 Chukua pesa kwenye benki ya ndani jambo la kwanza kesho, 695 01:24:30,332 --> 01:24:31,957 kisha subiri nje. 696 01:25:47,291 --> 01:25:48,582 Habari za asubuhi. 697 01:25:48,749 --> 01:25:50,165 Karibu. 698 01:25:52,624 --> 01:25:53,749 Mei 1? 699 01:26:12,416 --> 01:26:13,499 Asante sana. 700 01:26:46,207 --> 01:26:49,165 MALI BINAFSI HAKUNA KUKUKA 701 01:27:38,916 --> 01:27:40,416 Je, ni lazima nichague? 702 01:27:42,166 --> 01:27:44,332 Utapata ripoti zote za matibabu, 703 01:27:45,624 --> 01:27:49,540 lakini wakati mwingine watu kukataa watoto. 704 01:27:53,041 --> 01:27:54,166 Nifuate. 705 01:28:00,499 --> 01:28:03,915 Hii ni ya muda cheti cha kuzaliwa, lakini ni rasmi. 706 01:28:05,541 --> 01:28:08,791 Unahitaji tu kujaza majina ya mtoto 707 01:28:08,957 --> 01:28:11,040 na wazazi. 708 01:28:11,207 --> 01:28:13,373 -Inatosha kutoka nje ya nchi. -Nzuri. 709 01:28:16,666 --> 01:28:18,207 Chukua wakati wako. 710 01:28:19,457 --> 01:28:23,373 Ukimaliza, gonga 0 kwenye simu. 711 01:28:44,291 --> 01:28:47,916 KITABU CHA CHANJO 712 01:30:41,332 --> 01:30:43,165 Una karibu mwezi mmoja kwenda. 713 01:31:27,082 --> 01:31:28,165 Uko hai! 714 01:31:45,832 --> 01:31:47,248 Je, unajua jinsi gani kutoka hapa? 715 01:31:49,374 --> 01:31:51,124 Uko tayari au vipi? 716 01:31:51,291 --> 01:31:53,666 - Inahitaji tu kukazwa. - Kisha ufikie. 717 01:31:58,916 --> 01:31:59,957 Njia hii. 718 01:32:11,624 --> 01:32:13,249 Yeye ni fucking yangu juu. 719 01:32:14,291 --> 01:32:16,207 Ingia kwenye gari! Nenda! 720 01:32:30,124 --> 01:32:31,582 Je, unataka kwenda kwenye "nafasi za kazi"? 721 01:33:30,416 --> 01:33:32,332 Ulifikiria kweli 722 01:33:32,499 --> 01:33:34,790 unaweza tu kuingia na kumchukua? 723 01:33:35,624 --> 01:33:37,082 Naweza kukupa pesa zaidi. 724 01:33:37,874 --> 01:33:40,082 Sasa wewe ni bepari? 725 01:33:42,624 --> 01:33:45,790 Nadhani huna pesa nyingi kiasi hicho. 726 01:34:09,416 --> 01:34:10,249 Ondoka njiani! 727 01:35:23,166 --> 01:35:25,416 Hapana, hapana! Hapana. 728 01:35:31,249 --> 01:35:32,374 Yeye ni ndugu yangu. 729 01:35:45,332 --> 01:35:46,373 Nenda. 730 01:35:47,332 --> 01:35:48,373 Nenda! 731 01:36:00,499 --> 01:36:01,540 Umeumia. 732 01:36:02,791 --> 01:36:04,207 -Niko sawa. 733 01:36:04,999 --> 01:36:07,040 - Hapana, unatoka damu. -Niko sawa. 734 01:36:24,249 --> 01:36:25,290 Twende zetu. 735 01:36:26,249 --> 01:36:27,457 Twende! 736 01:36:50,624 --> 01:36:52,040 - Unapaswa kuacha! - Kaa hapo. 737 01:36:52,207 --> 01:36:56,082 - Lazima unisaidie! -Siwezi sasa hivi! 738 01:37:18,207 --> 01:37:19,623 Sitaki afe. 739 01:37:23,332 --> 01:37:24,748 Hatakufa. 740 01:37:37,582 --> 01:37:38,790 Habari, mpenzi wangu. 741 01:37:43,249 --> 01:37:44,415 Inabidi twende. 742 01:37:46,124 --> 01:37:47,249 Na jeraha lako? 743 01:37:47,707 --> 01:37:50,207 Sio serious, risasi ilipita safi. 744 01:37:50,874 --> 01:37:52,540 Pumzika kwa dakika chache. 745 01:37:54,416 --> 01:37:55,457 Hapana. 746 01:39:15,332 --> 01:39:17,457 Sijui jinsi gani ili kumtuliza. 747 01:39:20,916 --> 01:39:22,249 Mpe mimi. 748 01:39:30,416 --> 01:39:32,582 Ni sawa. 749 01:39:58,416 --> 01:40:00,874 Nenda! Hebu tuone nani anafika hapo kwanza. 750 01:40:01,124 --> 01:40:03,290 Wacha tuone ni nani anayefika hapo kwanza. Nenda! 751 01:40:06,249 --> 01:40:07,665 Nilikuwa na kasi zaidi. 752 01:40:11,874 --> 01:40:13,082 Nenda. Twende! 753 01:40:17,791 --> 01:40:18,999 Nzuri! 754 01:40:42,374 --> 01:40:44,790 Habari, mpenzi wangu! 755 01:40:46,041 --> 01:40:47,666 Tuko hapa. 756 01:40:47,874 --> 01:40:48,874 Mario. 757 01:40:50,957 --> 01:40:51,998 Mpenzi wangu. 758 01:40:54,457 --> 01:40:55,498 Mpenzi wangu. 759 01:41:07,166 --> 01:41:08,207 Hapana! 760 01:41:12,666 --> 01:41:13,666 Mpenzi wangu! 761 01:41:47,749 --> 01:41:49,082 Karibu Montreal. 762 01:41:52,832 --> 01:41:53,915 Karibu. 763 01:42:10,374 --> 01:42:13,124 KUZALIWA 764 01:42:20,791 --> 01:42:22,207 Vua miwani yako tafadhali. 765 01:42:34,666 --> 01:42:35,332 Karibu. 766 01:42:36,874 --> 01:42:37,957 Asante. 767 01:43:05,582 --> 01:43:07,540 Mara ya kwanza huko Montreal? 768 01:43:09,499 --> 01:43:10,499 Ndiyo. 769 01:43:11,916 --> 01:43:13,749 Likizo? 770 01:43:16,666 --> 01:43:17,791 Ndiyo. 771 01:43:18,791 --> 01:43:20,291 Niko likizo. 772 01:43:22,207 --> 01:43:23,582 Furahia kukaa kwako.